Rundschreiben / Nieuwsbrief
März 2024 / Maart 2024
Liebe Leute,
in diesem Infobrief gehen wir kurz auf die aktuellen Entwicklungen rund um das geplante Gewerbegebiet in Elmpt sowie auf die Entwicklungen rund um die Windkraftanlagen in unserer Grenzregion ein und machen Sie auf unsere Wanderung durch das Elmpterbachtal und den Dilborner Wald aufmerksam.
Mit freundlichen Grüßen
Grünes Grenzland
Beste mensen,
In deze nieuwsbrief gaan we in het kort in op de laatste ontwikkelingen rondom het geplande bedrijventerrein in Elmpt alsmede de ontwikkelingen rondom de windturbines in onze grenstreek.Ook wijzen wij u op onze wandeling door het dal van de Elmpterbach en het Dilbornerbos.
Met vriendelijke groet,
Grünes Grenzland
Gemeinderat berät über Plan
Die Entscheidung über die 61. Änderung des Flächennutzungsplans "Militärgelände Elmpt" steht im Mittelpunkt der Ratssitzung der Gemeinde Niederkrüchten am Dienstag, 19. März 2024. Dieser Plan, der die Umwandlung des ehemaligen Flugplatzes in Elmpt in ein Industriegebiet vorsieht, stößt bei den Grenzlandgrünen wegen der zu erwartenden negativen Auswirkungen auf Natur und Lebensraum auf erhebliche Bedenken. Die Sitzung beginnt um 18.30 Uhr.
Aus Sicht von Natur und Landschaft ist der vorgeschlagene Plan völlig inakzeptabel. Der Grundsatz "Grün bleibt grün" wird völlig ignoriert. Der unmittelbare Lebensraum zahlreicher Organismen wird verschwinden. Die nicht hinnehmbare Stickstoffbelastung der deutschen und niederländischen Natura 2000-Gebiete wird zu Unrecht und ohne Begründung ignoriert, ebenso wie die zu erwartende Austrocknung des Naturschutzgebietes Lüsekamp.
Gemeenteraad buigt zich over plan
Tijdens de raadsvergadering van de gemeente Niederkrüchten op dinsdag 19 maart 2024 staat het besluit over de 61e wijziging van het bestemmingsplan “Militair terrein Elmpt” centraal. Dit plan, dat de transformatie van het voormalige vliegveld in Elmpt naar een industriezone behelst, roept bij Groen Grensland aanzienlijke bezorgdheid op vanwege de verwachte negatieve impact op natuur en leefomgeving. De vergadering begint om 18.30 uur.
Vanuit het perspectief van natuur en landschap is het voorgestelde plan volstrekt onaanvaardbaar. Het principe ‘groen blijft groen’ wordt volledig genegeerd. Het directe leefgebied van tal van organismen zal verdwijnen. De onaanvaardbare stikstofdepositie op de Duitse en Nederlandse Natura 2000-gebieden is onterecht en zonder onderbouwing genegeerd, net zoals de waarschijnlijke verdroging van het natuurgebied de Lüsekamp aan beide kanten van de landsgrens.
Wanderung entlang des Elmpter Baches und durch den Dilborner Wald
Am 23. März werden wir eine sieben Kilometer lange Wanderung in unserer Region durch wunderschöne Naturgebiete organisieren.
Wandeling langs de Elmpterbeek en het Dilbornerbos
Op 23 maart organiseren wij een zeven kilometer lange wandeling in onze eigen regio door prachtige natuurgebieden.
Gemeinde Roerdalen will einen grenzüberschreitenden Umweltbericht für Windkraftanlagen
Die Gemeinde Roerdalen fordert den Kreis Viersen und die Gemeinde Niederkrüchten auf, eine grenzüberschreitende Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetzes nach § 54 Abs. 2 UVPG für die Windenergieanlagen bei Dam und für die Windenergieanlagen auf dem ehemaligen Flugplatz Elmpt durchzuführen.
Gemeente Roerdalen wil een grensoverschrijdend milieurapport voor windturbines
De gemeente Roerdalen verzoekt de Kreis Viersen en de gemeente Niederkrüchten een grensoverschrijdende milieueffectbeoordeling overeenkomstig artikel 54, lid 2 van de Duitse milieuwetgeving uit te voeren voor de windturbines bij Dam en voor de windturbines op het voormalige vliegveld Elmpt.
Abschlussbericht der internationalen Studie: ''Kaum ein Limburger wird im Industriegebiet Elmpt arbeiten''
Die lang erwartete grenzüberschreitende Studie hat endlich das Licht der Welt erblickt. Der größte Engpass besteht auf dem Arbeitsmarkt. Es fehlt jedoch ein konkreter Aktionsplan, um dieses Problem zu lösen. Der zunehmende Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, der zum Teil auf die Überalterung der Bevölkerung zurückzuführen ist, bleibt weiterhin ungelöst. Auch die Sorgen über den Wettbewerb in der Region und die Angst vor dem Scheitern von Projekten bleiben unbeantwortet. Außerdem wird kaum ein Limburger in dem Gewerbegebiet arbeiten.
Abschlussbericht der internationalen Untersuchung: "Kaum ein Limburger wird im Gewerbegebiet Elmpt arbeiten".
Het langverwachte grensoverschrijdend onderzoek heeft eindelijk het daglicht gezien. Het grootste knelpunt ligt op de arbeidsmarkt. Er ontbreekt echter een concreet actieplan om dit probleem aan te pakken. Het toenemende tekort aan geschoolde arbeidskrachten, mede door vergrijzing, blijft onbeantwoord. Zorgen over concurrentie in de regio en de vrees voor mislukking van het project blijven onbeantwoord. Bovendien gaan op het bedrijventrrein amper Limburgers werken.
DE 
NL